Acest oraș a inspirat un colind de Crăciun.

Orașul care a dat naștere unui colind clasic de Crăciun, distrus de Rusia

Într-o lume în care muzica este adesea considerată universala, orașul Pokrovsk se împletește cu istoria sa, devenind un simbol de rezistență culturală. De mai bine de 18 luni, acest important punct strategic se află sub atac constant, cu Rusia proclamându-se stăpână asupra sa. Însă, pentru ucraineni, Pokrovsk reprezintă mult mai mult decât un simplu oraș afectat de război. Este leagănul unui cântec care a răsunat în colindă, denumit „Carol of the Bells”, un nume cu notorietate internațională. În Ucraina, melodie este cunoscută sub numele de „Shchedryk” și poartă cu sine o poveste profundă de identitate națională și spirit de combatere.

Compus de Mykola Leontovych, o figură seminală în cultura ucraineană, „Shchedryk” este una dintre piesele iconice care a înrădăcinat tradițiile folclorice ucrainene. Această melodie, pentru prima dată interpretată în 1916, la Kiev, nu este doar un cântec de sărbătoare, ci o explozie de identitate națională și atractivitate culturală. Chiar dacă nu a fost scris efectiv în Pokrovsk, orașul a avut un rol fundamental în formarea artistică a lui Leontovych, care, la începutul secolului XX, a predat la o școală de muzică și a condus un cor de muncitori feroviari, inspirandu-se din tradițiile locale.

Un cântec cu o dimensiune politică puternică

Leontovych nu a fost doar un compozitor excepțional, ci și un susținător vocal al drepturilor muncitorilor, iar „Shchedryk” a devenit un simbol al rezistenței culturale ucraineaze. Istoricul Larysa Semenko subliniază că acest colind nu a fost creat doar pentru a fi auzit, ci a fost un mesaj conceput pentru a evidenția spiritualitatea și viabilitatea unei națiuni aflate sub amenințare. Această compunere muzicală nu și-a pierdut relevanța, mesajul său de bază fiind astăzi resimțit tot atât de profund în fața atacurilor rusești.

După premieră, „Shchedryk” s-a impus ca un instrument de afirmare națională, iar în 1919, guvernul Republicii Naționale Ucrainene a organizat un turneu european al unui cor național pentru a promova recunoașterea internațională a statului ucrainean, includând în repertoriu acest cântec. O amenajare de succes a avut loc în capitale precum Paris și Praga, iar în America de Nord a fost interpretat de corul ucrainean în 1922, atunci având drept denumire „Ukrainian National Chorus”.

De la tragedie la triumf cultural

Spre deosebire de impactul pe care l-a avut „Shchedryk”, Mykola Leontovych nu a avut șansa să vadă reușita piesei sale. Asasinat în ianuarie 1921 de agenți ai serviciilor secrete sovietice, soarta sa tragică a fost acoperită de valurile opresiunii culturale impuse de Rusia asupra Ucrainei. După ce arhivele sovietice s-au deschis în anii ’90, nefericita poveste a fost scoasă la lumină, reflectând continuarea represiilor culturale.

În 1936, „Shchedryk” a prins o nouă viață în interpretarea compozitorului american Peter J. Wilhousky, care a adaptat melodia și a creat versuri în limba engleză, transformând-o în „Carol of the Bells”. Aceasta variantă a devenit un element central al tradițiilor de sărbători în Occident, demonstrând cum un cântec creat inițial ca simbol al identității ucrainene și-a extins impactul la nivel global.

Cultura sub asediu: povestea care se repetă

Astăzi, la fel ca în trecut, Rusia își continuă încercările de a suprima identitatea culturală ucraineană. Lupta pentru Pokrovsk, așa cum a subliniat generalul ucrainean Oleksandr Syrskyi, a dus la reocuparea unor părți din oraș, în ciuda contrazicerilor Kremlinului. Syrskyi a asigurat că Ucraina va lupta perpetuu pentru a proteja acest simbol al rezistenței, consolidându-și forțele armată în fața provocărilor impuse de invazia rusă.

Istoricul american Timothy Snyder a elucidat legătura dintre colonialismul rus trecut și invazia actuală a Ucrainei. „Cultura ucraineană are o semnificație uriașă în lume, dar conștientizarea acestui aspect rămâne la un nivel minimal. Asasinatul lui Leontovych și evoluția „Shchedryk” sunt dovada unui trecut colonial ce continuă să își exercite influența”, a explicat Snyder.

În concluzie, „Carol of the Bells” este mai mult decât un simplu cântec. Este un manifest al spiritului ucrainean, un simbol vibrant al unei națiuni care refuză să se supună, în ciuda provocărilor întâmpinate. Această melodie, care transcende timpul și spațiul, reînvie constant dorința de libertate și demnitate națională.

Sursa: cronicaromaneasca.ro/politica/acest-oras-a-inspirat-un-colind-de-craciun-acum-rusia-l-a-distrus/